Update Tax Category

Code uniqueness excludes self. Re-syncs the tax_rates pivot to the supplied list.